Issue stems from settlement between EA and CLC with plaintiffs in video-game lawsuits over use of college athletes’ likeness.